home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ WWW Studio 2004 / WWW Studio.iso / Programy / Shareware / waver.exe / {app} / languages / Turkish.language < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-01-12  |  16.3 KB  |  567 lines
  1. ;
  2. ; Author: Oktay TA▐DEM▌R 
  3. ; E-mail: oktaytas@veezy.com
  4. ; Translation
  5. ; Date  : 12 Ocak 2003
  6. ;
  7.  
  8. [language]
  9. name=Turkish
  10. langid=0490
  11. flag=Turkey.BMP
  12.  
  13. [waver - strings]
  14.     ;ID_START
  15. 32773=        D÷nⁿ■tⁿrmeyi ba■lat\nD÷nⁿ■tⁿrmeyi ba■lat
  16.     ;ID_PAUSE
  17. 32774=        D÷nⁿ■tⁿrmeyi duraklat\nD÷nⁿ■tⁿrmeyi duraklat
  18.     ;ID_STOP
  19. 32775=        D÷nⁿ■tⁿrmeyi durdur\nD÷nⁿ■tⁿrmeyi durdur
  20.     ;ID_ADD
  21. 32777=        Projeye dosya ekle\nDosya ekle
  22.     ;ID_REMOVE
  23. 32778=        Seτilen dosyalar² projeden kald²r\nDosyalar² kald²r
  24.     ;ID_ADD_DIRECTORY
  25. 32780=        Klas÷rⁿ projeye ekle\nKlas÷r ekle
  26.     ;ID_PROPERTIES
  27. 32781=        Geli■mi■ program ÷zelliklerini dⁿzenler\n╓zellikler
  28.     ;ID_FILE_PROPERTIES
  29. 32782=        Seτilen dosyan²n ÷zelliklerini dⁿzenle\nDosya ÷zelliklerini dⁿzenle
  30.     ;ID_MAIN_WINDOW
  31. 32783=        Ana penτereyi g÷ster\nAna penτereyi g÷ster
  32.     ;ID_LOG_WINDOW
  33. 32784=        Kⁿtⁿk penτeresini g÷ster\nKⁿtⁿk peneceresini g÷ster
  34.     ;ID_SELECT_ALL
  35. 32788=        Tⁿm dosyalar² seτ
  36.     ;ID_STOP_SEARCH
  37. 32791=        ▐u andaki aramay² durudur\nAramay² durudur
  38.     ;ID_CLEAR_LOG
  39. 32792=        Kⁿtⁿk silme peneceresi\nKⁿtⁿk sil
  40.     ;ID_VIEW_TOOLBAR
  41. 59392=        Araτ τubu≡unu gizler ve g÷sterir\nAraτ cubu≡u dⁿ≡mesi
  42.     ;ID_VIEW_STATUS_BAR
  43. 59393=        Durum τubu≡unu gizler ve g÷sterir\nDurum τubu≡u dⁿ≡mesi
  44.     ;IDS_NORCOM_CODEC
  45. 40000=        ▄zgⁿnⁿm bu kodlay²c²dan ba■ka kullan²lamaz!\n\nBu kodlay²c² deste≡i sadece waver'in Norcom versiyonu iτindir!\n[Bu dⁿzeneleyiciyle birlikte yap²labilir.]
  46.     ;IDS_FILE_DIALOG_FILE_TYPES
  47. 40001=        Wave Dosyas² (*.WAV)|*.wav|MPEG Layer-3 Dosyas² (*.MP3)|*.MP3|Tⁿm Dosyalar (*.*)|*.*||
  48.     ;IDS_FILE_DIALOG_TITLE
  49. 40002=        Seτilen dosyay² d÷nⁿ■tⁿr...
  50.     ;IDS_BLADE_PROPERTIES_INVALID_LAME_FORMAT
  51. 40003=        Seτilen LAME  format² geτerli de≡il! Lⁿtfen geτerli bir format seτin ve TAMAM dⁿ≡mesine bas²n!
  52.     ;IDS_BLADE_PROPERTIES_OK
  53. 40004=        TAMAM
  54.     ;IDS_BLADE_PROPERTIES_INVALID_LAME_FORMAT_2
  55. 40005=        Seτilen LAME format² geτersiz!
  56.     ;IDS_INTERNAL_ERROR
  57. 40006=        ▌τ hata #%d
  58.     ;IDS_CONVERSION_IN_PROGRESS_TITLE
  59. 40007=        ╟²k²■?
  60.     ;IDS_CONVERSION_IN_PROGRESS_BODY
  61. 40008=        D÷nⁿ■ⁿm i■lemi hala devam ediyor! Sona erdirip τ²kmak istedi≡inizden eminmisiniz?
  62.     ;IDS_YES
  63. 40009=        &Evet
  64.     ;IDS_NO
  65. 40010=        &Hay²r
  66.     ;IDS_FOLDER_DIALOG_CURRENT_SELECTION
  67. 40011=        ▐u andaki seτim
  68.     ;IDS_LOG_VIEW_TIME
  69. 40012=        Zaman
  70.     ;IDS_LOG_VIEW_MESSAGE
  71. 40013=        Mesaj
  72.     ;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP1
  73. 40014=        Bir kay²t girmek iτin iconu τift t²klay²n\╟evrilen bu sesin τalmas² iτin sipari■ bilgisi.\nHer hangi birini durdurmak iτin τift t²klay²n.
  74.     ;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP2
  75. 40015=        Kⁿtⁿk tipi giri■i iτin τift t²klay²n\r\╟evrilen bu sesin τalmas² iτin sipari■ bilgisi.
  76.     ;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP3
  77. 40016=        Kⁿtⁿk tipi giri■i iτin τift t²klay²n\r\╟evrilen bu sesin τalmas² iτin sipari■ bilgisi.
  78.     ;IDS_MAIN_FRAME_NEW_VERSION
  79. 40017=        Yeni bir versiyon var ise %.3g! Waver Yⁿkleme sayfas²n² aτarak, ara■t²r²r ve sizin iτin belirler.?
  80.     ;IDS_MAIN_FRAME_VERSION_UP_TO_DATE
  81. 40018=        Yukardaki tarih sizin Waver versiyonunuz mu!
  82.     ;IDS_MAIN_FRAME_ERROR_CONNECTING_TO_SERVER
  83. 40019=        Waver servisine ba≡lan²rken bir hata meydena geldi!\nLⁿtfen internet ba≡lant²n²z² yap²n²z\Sonra tekrar deneyin.
  84.     ;IDS_MAIN_FRAME_THANK_YOU
  85. 40020=        Kay²d²nz yap²ld² te■ekkⁿrler!\n\n\n\nE≡er girdi≡iniz kay²t bilgileri do≡ruysa ve kabⁿl edilirse Waver yeniden ba■lar.!
  86.     ;IDS_MAIN_FRAME_BUY_NOW_REDIRECTION
  87. 40050=        Sizin hak²n²zda ki bilgiler ile sat²n alma bilgileri gⁿvenli bir ■ekilde g÷nderilir.. Devam etmek istiyormusunuz?
  88.     ;IDS_PROPERTIESTAB_LOGGING_FILTER
  89. 40021=        Tⁿm dosyalar (*.*)|*.*||
  90.     ;IDS_PROPERTIESTAB_LOGGING_TITLE
  91. 40022=        Bir kⁿtⁿk dosyas² ismi seτin...
  92.     ;IDS_WAVER_TRIAL_PERIOD
  93. 40023=        Bu program² ilk defa kullan²yorsunuz. Waver in 30 gⁿnlⁿk deneme sⁿrⁿmⁿdⁿr. Bu sⁿreden ÷nce kay²tl² kullan²c² olman²z gerekir. ▌sterseniz  kay²t bilgilerini sat²n al²p,  girerek bunu tam sⁿrⁿm olarak kullanmaya devam edebilirsiniz.\r\n\r\nBu zamana dikkat edin. Bunu ileride g÷remeyeceksiniz .
  94.     ;IDS_N_A
  95. 40024=        YOK
  96.     ;IDS_WAVERVIEW_FILES_ALREADY_ADDED
  97. 40025=        Dosya yok veya ÷nceden eklenmi■!
  98.     ;IDS_WAVERVIEW_OBJECTS_SELECTED
  99. 40026=        %lu nesne(ler) seτiniz.
  100.     ;IDS_WAVERVIEW_REMOVE_FILES
  101. 40027=        Kald²rmak istedi≡inize eminmisiniz %lu dosya(lar) d÷nⁿ■tⁿrⁿlecek dosyalar var?
  102.     ;IDS_WAVERVIEW_REMOVE_FILES_TITLE
  103. 40028=        Dosyalar² kald²r?
  104.     ;IDS_WAVERVIEW_WORKING
  105. 40029=        <╟ALI▐IYOR>
  106.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_FILE
  107. 40030=        Dosya
  108.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_DIRECTORY
  109. 40031=        Klas÷r
  110.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_INPUT_FORMAT
  111. 40032=        Giri■ Format²
  112.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_OUTPUT_FORMAT
  113. 40033=        ╟²k²■ Format²
  114.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_OUTPUT_DIRECTORY
  115. 40034=        ╟²k²■ klas÷rⁿ
  116.     ;IDS_WAVERVIEW_STARTING_CONVERSION
  117. 40035=        D÷nⁿ■ⁿm ba■lat²l²yor...
  118.     ;IDS_WAVERVIEW_FOUND_PROCESSORS
  119. 40036=        Bulunmu■ %u bu sistemde i■lemler...
  120.     ;IDS_WAVERVIEW_CONVERTING
  121. 40037=        D÷nⁿ■tⁿrⁿlⁿyor...
  122.     ;IDS_WAVERVIEW_USER_ABORTED
  123. 40038=        *** KULLANICI YOK!!!
  124.     ;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_DELETE
  125. 40039=        Dosya silinemiyor '%s'!
  126.     ;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_CHANGE_ATTR
  127. 40040=        Dosyaya ba≡lanam²yor bu nedenele de≡i■tirilemiyor '%s'!
  128.     ;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_MOVE
  129. 40041=        Dosya τal²■t²r²lam²yor '%s' dosya '%s'!
  130.     ;IDS_WAVERVIEW_SUCCESS_ON_SOURCE
  131. 40042=        Kaynak ba■ar²l² '%s'
  132.     ;IDS_WAVERVIEW_DBLCLICK_TO_PLAY
  133. 40043=        Dosyay² τal²■tarmak iτin τift t²klay²n '%s'
  134.     ;IDS_WAVERVIEW_FINISHED
  135. 40044=        Bitti.
  136.     ;IDS_WAVERVIEW_TOOLTIP
  137. 40045=        Giri■ format²: %s\r\n╟²k²■ format²: %s\r\nDosya uzunlu≡u: %d
  138.     ;IDS_WAVERVIEW_PREFERENCES_TITLE
  139. 40046=        ╓zellikler
  140.     ;IDS_WAVERVIEW_INTERNAL_ERROR
  141. 40047=        ▌╟ HATA (%d)!
  142.     ;IDS_WAVERVIEW_INTERNAL_ERROR_2
  143. 40048=        ▌╟ HATA #2 [%d]!
  144.     ;AFX_IDS_IDLEMESSAGE
  145. 57345=        Mesaj durumu
  146.     ;ID_APP_ABOUT
  147. 57664=        Program bilgisini g÷ster, versiyon numaras² ve ÷zlⁿk hakk²\nHakk²nda
  148.     ;ID_APP_EXIT
  149. 57665=        Bu uygulamadan τ²k\n╟²k²■
  150.     ;ID_HELP_INDEX
  151. 57666=        Yard²m² aτ\nYard²m konular²
  152.     ;IDS_CURRENT_BYTES
  153. 160=        Gⁿncel byte sayac²
  154.     ;IDS_TOTAL_BYTES
  155. 161=        Toplam byte sayac²
  156.     ;IDS_ELAPSED_TIME
  157. 162=        Geτen zaman
  158.     ;IDS_ESTIMATED_TIME
  159. 163=        Kalan zaman
  160.     ;IDS_THROUGHPUT
  161. 164=        Toplam yap²lan i■
  162.  
  163. ; IDR_MAINFRAME
  164. [waver - menu 128]
  165.     ;POPUP
  166. 1p=        &Dosya
  167.     ;ID_APP_EXIT
  168. 0xe141=        ╟&k²■
  169.     ;POPUP
  170. 2p=        &Dⁿzenle
  171.     ;ID_PROPERTIES
  172. 32781=        &╓zellikler
  173.     ;ID_SELECT_ALL
  174. 32788=        &Tⁿmⁿnⁿ seτ\tCtrl+A
  175.     ;ID_INVERT_SELECTION
  176. 32812=        Seτimi kald²r\tCtrl+I
  177.     ;ID_FILE_PROPERTIES
  178. 32782=        &Dosya ÷zelliklerini dⁿzenle\tReturn
  179.     ;POPUP
  180. 3p=        &G÷rⁿnⁿm
  181.     ;ID_VIEW_TOOLBAR
  182. 59392=        &G÷rⁿnⁿm
  183.     ;ID_VIEW_WINDOWS_TOOLBAR
  184. 0xe803=        &Pencere araτ cubu≡u
  185.     ;ID_VIEW_STATUS_BAR
  186. 59393=        &Durum τubu≡u
  187.     ;POPUP
  188. 4p=        &▌■ler
  189.     ;ID_START
  190. 32773=        &Ba■la\tCtrl+S
  191.     ;ID_STOP
  192. 32775=        D&ur\tCtrl+T
  193.     ;ID_PAUSE
  194. 32774=        &Duruklat\tCtrl+P
  195.     ;ID_ADD
  196. 32777=        &Dosya ekle\tCtrl+F
  197.     ;ID_ADD_DIRECTORY
  198. 32780=        Klas÷r &ekle\tCtrl+D
  199.     ;ID_STOP_SEARCH
  200. 32791=        Ara&may² Durdur\tCtrl+H
  201.     ;ID_REMOVE
  202. 32778=        &Dosya(lar²) sil\tDel
  203.     ;POPUP
  204. 5p=        &Pencere
  205.     ;ID_MAIN_WINDOW
  206. 32783=        Ana\tCtrl+M
  207.     ;ID_LOG_WINDOW
  208. 32784=        Kⁿtⁿk\tCtrl+L
  209.     ;POPUP
  210. 6p=        &Yard²m
  211.     ;ID_HELP_FINDER
  212. 0xe143=        &Yard²m konular²
  213.     ;ID_WHATS_NEW
  214. 32805=        &Neler yeni?
  215.     ;ID_ORDER_INFO
  216. 32790=        &Sipari■ bilgisi
  217.     ;ID_WAVER_ON_THE_NET
  218. 32806=        ▌nternette Waver&\t(WEB)
  219.     ;ID_CHECK_FOR_NEW_VERSION
  220. 32807=        &Yeni versiyon kontrol et \t(WEB)
  221.     ;ID_FAQ
  222. 32815=        FAQ - En τok sorulan sorular\t(WEB)
  223.     ;ID_REGISTER
  224. 32813=        &Waver kay²t et
  225.     ;ID_APP_ABOUT
  226. 57664=        &Waver hakk²nda...
  227.  
  228. ;IDR_CONTEXT_MENU
  229. [waver - menu 140]
  230.     ;POPUP
  231. 1p=        xxx
  232.     ;ID_ADD
  233. 32777=        &Dosya ekle\tCtrl+F
  234.     ;ID_ADD_DIRECTORY
  235. 32780=        Klas÷r &ekle\tCtrl+D
  236.     ;ID_REMOVE
  237. 32778=        &Dosyalar² sil\tDel
  238.     ;ID_SELECT_ALL
  239. 32788=        &Tⁿmⁿnⁿ seτ\tCtrl+A
  240.     ;ID_INVERT_SELECTION
  241. 32812=        Seτimi kald²r\tCtrl+I
  242.     ;ID_FILE_PROPERTIES
  243. 32782=        ╓zellekler\tReturn
  244.  
  245. [waver - About Dialog]
  246. Title=        Waver hakk²nda
  247.     ;IDC_WAVER_VERSION
  248. 1063=        Waver versiyon
  249.     ;IDC_REGISTERED_TO
  250. 1064=        Kay²tl² Kullan²c²:
  251.  
  252. [waver - AddDirectory Dialog]
  253. Title=        Klas÷r iτere≡ini ekle...
  254.     ;IDC_STATIC_DESCRIPTION
  255. 1065=        D÷nⁿ■tⁿrmecek dosyalar², klas÷r iτereklerini bu listeden ekleyebilir ve belirleye bilirsiniz.
  256.     ;IDC_ADC_BROWSE_SOURCE
  257. 1001=        Gezgin
  258.     ;IDC_STATIC_FILE_EXTENSION
  259. 1067=        Dosya uzant²s²:
  260.     ;IDC_ADC_FILE_EXTENSION
  261. 1002.1=        .wav (WAVE Dosyas²)
  262. 1002.2=        .* (Tⁿm dosyalar)
  263. 1002.3=        .mp3 (MPEG Layer 3)
  264.     ;IDC_ADC_RECURSE_DIRECTORY
  265. 1003=        Alt klas÷rleri iτer
  266.     ;IDC_ADC_WARN_DUPLICATE_ENTRIES
  267. 1004=        E≡er eklenmi■ dosya var ise uyar
  268.     ;IDC_STATIC_SOURCE_DIRECTORY
  269. 1066=        Kaynak klas÷r:
  270.     ;IDC_ADC_OVERWRITE_SOURCE_FILE
  271. 1005=        Kaynak ile ayn² (E≡er dosya tipi ay²n² ise ⁿstⁿne yaz²l²r)
  272.     ;IDC_ADC_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
  273. 1006=        Dosyalar² belirtilen bu klas÷re yaz
  274.     ;IDC_ADC_BROWSE_DESTINATION
  275. 1008=        Gezgin
  276.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
  277. 1068=        Kullan²lacak klas÷r:
  278.     ;IDC_ADC_CHOOSE_FORMAT
  279. 1009=        Windows kodlay²c²
  280.     ;IDC_ADC_CHOOSE_FORMAT_BLADE
  281. 1011=        MP3
  282.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
  283. 1069=        Kullan²lacak ses format²:
  284.     ;IDOK
  285. 1 =        Dasya ekle
  286.     ;IDCANCEL
  287. 2=        ▌ptal
  288.     ;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
  289. 1070=        Format seτ:
  290.  
  291. [waver - BladeProperties Dialog]
  292. Title=        MP3 kodlay²c² ÷zellikleri:
  293.     ;IDC_STATIC_BITRATE
  294. 1070=        Bit h²z² (kbps):
  295.     ;IDC_BPD_BIT_RATE
  296. 1304.1=        32
  297. 1304.2=        40
  298. 1304.3=        48
  299. 1304.4=        56
  300. 1304.5=        64
  301. 1304.6=        80
  302. 1304.7=        96
  303. 1304.8=        112
  304. 1304.9=        128
  305. 1304.10=    160
  306. 1304.11=    192
  307. 1304.12=    224
  308. 1304.13=    256
  309. 1304.14=    320
  310.     ;IDC_STATIC_SAMPLERATE
  311. 1072=        ╓rnekleme h²z² (Hz):
  312.     ;IDC_BPD_SAMPLE_RATE
  313. 1305.1=        32000
  314. 1305.2=        44100
  315. 1305.3=        48000
  316.     ;IDC_STATIC_NOF_CHANNELS
  317. 1073=        Kapal² kanal say²s²:
  318.     ;IDC_BPD_MONO
  319. 1306=        Mono
  320.     ;IDC_BPD_STEREO
  321. 1307=        Stereo
  322.     ;IDC_BPD_PRIVATE
  323. 1040=        ╓zel
  324.     ;IDC_BPD_CRC
  325. 1041=        CRC
  326.     ;IDC_BPD_COPYRIGHT
  327. 1042=        ╓zlⁿk hakk²
  328.     ;IDC_BPD_ORIGINAL
  329. 1043=        Orjinal
  330.     ;IDC_STATIC_MP3_BITS
  331. 1074=        MP3 bits:
  332.     ;IDC_BPD_STORE_AS_WAV
  333. 1051=        Store in WAV format²
  334.     ;IDC_BPD_STORE_AS_MP3
  335. 1052=        Store in MP3 format²
  336.     ;IDC_STATIC_FILE_FORMAT
  337. 1075=        Dosya format²:
  338.     ;IDC_STATIC_VBR_QUALITY
  339. 1076=        VBR Kalitesi:
  340.     ;IDC_STATIC_MPEG_QUALITY
  341. 1077=        MPEG Kalitesi:
  342.     ;IDC_BPD_MPEG_QUALITY
  343. 1047.1=        Normal
  344. 1047.2=        Dⁿ■ⁿk
  345. 1047.3=        Yⁿksek
  346. 1047.4=        Ses
  347.     ;IDC_BPD_USE_VBR
  348. 1044=        De≡i■ken bit h²z² kullan (VBR):
  349.     ;IDOK
  350. 1=        TAMAM
  351.     ;IDCANCEL
  352. 2=        iPTAL
  353.     ;IDC_STATIC_FORMAT_VALIDITY
  354. 1078=        Geτerli format:
  355.  
  356. [waver - ConfigProgress Dialog]
  357. Title=        LAME Kodlay²c² konfrigasyonu yⁿrⁿtⁿlⁿyor
  358.     ;IDC_STATIC_DESCRIPTION
  359. 1065=        LAME kodlay²c²n²n yeni versiyonu sadece bir kez taklit edebilir dialog (lame_enc.dll) bu sitemde kurulu. Lⁿtfen bekleyiniz. birkaτ dakika LAME yetenkleri test ediliyor.
  360.  
  361. [waver - FileOpenExtension Dialog]
  362.     ;IDC_AFD_CHOOSE_FORMAT_BLADE
  363. 1204=        MP3
  364.     ;IDC_AFD_CHOOSE_FORMAT
  365. 1200=        Windows kodlay²c²
  366.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
  367. 1069=        Hedef ses format²:
  368.     ;IDC_AFD_WARN_DUPLICATE_ENTRIES
  369. 1201=        E≡er eklenmi■ osyalar var ise uyar
  370.     ;IDC_AFD_OVERWRITE_SOURCE_FILE
  371. 1202=        Kaynak ile ayn² (E≡er dosya tipi ay²n² ise ⁿstⁿne yaz²l²r)
  372.     ;IDC_AFD_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
  373. 1203=        Bu hedef klas÷re dosyalar² yaz
  374.     ;IDC_AFD_BROWSE
  375. 1205=        Gezgin
  376.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
  377. 1068=        Hedef klas÷r:
  378.     ;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
  379. 1070=        Format seτ:
  380.  
  381. [waver - Message Dialog]
  382.     ;IDOK
  383. 1=        TAMAM
  384.     ;IDCANCEL
  385. 2=        ▌ptal
  386.  
  387. [waver - MP3 Decoding Problem Dialog]
  388. Title=        MP3 d÷nⁿ■tⁿrⁿcⁿde problem!!!
  389.     ;IDC_DONT_SHOW
  390. 1060.1=        MP3 kodlay²c²n²z ile iligili de≡il. Bu diyalo≡u bir daha g÷sterme!
  391. 1060.2        ▐imdi yⁿkleyemezsiniz. Lⁿtfen sonra yine hat²rlat!
  392.     ;IDOK
  393. 1=        OK
  394.     ;IDC_STATIC_TEXT_1
  395. 1078=        Waver Gerτek MP3 dosya d÷nⁿ■tⁿrⁿcⁿ deste≡ini saptayamad² . Fraunhofer MP3 kodlay²c²y² kurun, bu ÷zelliklerden yararlanmak iτin sipar²■ verin.
  396.     ;IDC_STATIC_TEXT_2
  397. 1079=        Microsoft's Media Player kullanman²z geregir.Microsoft's web sitesinden serbestτe yⁿkleyebilirsiniz.. Wawar MP3 d÷nⁿ■tⁿrⁿcⁿ deste≡i iτin sizin iτin gerekeni yⁿkleyin .
  398.     ;IDC_STATIC_TEXT_3
  399. 1080=        Microsoft Media Player yⁿkleyin ve kurun,  kullanmadan ÷nce WAVER yeniden ba■lat²n.
  400.     ;IDC_STATIC_TEXT_4
  401. 1081=        Alternatif olarak Waver in internet sayfas²n² ziyaret ederek problemlerinize τ÷zⁿm bulabilirsiniz..
  402.  
  403. [waver - Properties Dialog]
  404. Title=        Promeni osobine fajl(ova)...
  405.     ;IDC_EFP_MESSAGE
  406. 1058=        ╓zellikleri dⁿzenle %lu dosya seτin.
  407.     ;IDC_EFP_LEAVE_ORIGINAL_DIRECTORY
  408. 1050=        Orjinali b²rak
  409.     ;IDC_EFP_OVERWRITE_SOURCE_FILE
  410. 1051=        Kaynak ile ayn² (E≡er dosya tipi ay²n² ise ⁿstⁿne yaz²l²r)
  411.     ;IDC_EFP_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
  412. 1052=        Bu hedef klas÷re dosyalar² yaz
  413.     ;IDC_EFP_BROWSE_DESTINATION
  414. 1054=        Gezgin
  415.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
  416. 1068=        Hedef klas÷r:
  417.     ;IDC_EFP_LEAVE_ORIGINAL_FORMAT
  418. 1055=        Orjinali b²rak
  419.     ;IDC_EFP_SPECIFY_FORMAT
  420. 1056=        Format belirt
  421.     ;IDC_EFP_CHOOSE_FORMAT
  422. 1057=        Windows kodlay²c²
  423.     ;IDC_EFP_CHOOSE_FORMAT_BLADE
  424. 1060=        MP3
  425.     ;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
  426. 1070=        Format seτin:
  427.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
  428. 1069=        Hedef ses dosyas²:
  429.     ;IDOK
  430. 1=        TAMAM
  431.     ;IDCANCEL
  432. 2=        ▌ptal
  433.  
  434. [waver - Properties Tab General Dialog]
  435. Title=        Genel
  436.     ;IDC_GEN_MINIMIZE
  437. 1100=        &Windowsun ba■lang²τ²nda kⁿτⁿlt
  438.     ;IDC_GEN_SWITCH_TO_LOG_WINDOW
  439. 1101=        &Kⁿtⁿk panceresiyle ba■la
  440.     ;IDC_GEN_RESTORE
  441. 1102=        &Bitti≡inde waver benceresini yeniden dⁿzenle
  442.     ;IDC_GEN_BEEP
  443. 1103=        &Bitti≡inde ses τ²kar
  444.     ;IDC_GEN_EXECUTE_COMMAND
  445. 1104=        &Bitti≡inde kontrol et:
  446.     ;IDC_GEN_USE_ALL_PROCESSORS
  447. 1106=        &Kullan²labilen tⁿm i■lemleri kullan
  448.     ;IDC_GEN_LEAVE_ALL_RESPONSIVE
  449. 1107=        Yan²tlanan tⁿm i■lemleri daima ay²r
  450.     ;IDC_GEN_LEAVE_ONE_RESPONSIVE
  451. 1108=        Yan²tlanan B▌R i■lemi daima ay²r
  452.     ;IDC_GEN_DONT_CARE_ABOUT_RESPONSIVENESS
  453. 1109=        Yan²tlamayla ilgili bir ■ey yapma
  454.     ;IDC_GEN_PRESERVE_FILETIMES
  455. 1110=        &Dosya zamanlar²n² koru
  456.     ;IDC_GEN_STRICT_WAV_FORMAT_CHECK
  457. 1111=        W&AV format²n² tam kontrol et
  458.     ;IDC_STATIC_USER_INTERFACE_LANGUAGE
  459. 1088=        Kullanaca≡²nz dili seτin:
  460.  
  461. [waver - Properties Tab Logging Dialog]
  462. Title=        Kⁿtⁿk g÷rⁿnⁿmⁿ
  463.     ;IDC_LOG_ENABLE_LOGGING
  464. 1150=        &Kⁿtⁿk dosyas² etkinle■tiriliyor
  465.     ;IDC_STATIC_LOG_FILENAME
  466. 1082=        &Kⁿtⁿk dosya ad²:
  467.     ;IDC_LOG_BROWSE
  468. 1152=        &Gezgin
  469.     ;IDC_LOG_APPEND_LOG
  470. 1153=        &Var olan kⁿtⁿk dosyas²na ekle
  471.     ;IDC_LOG_CLEAR_LOG
  472. 1155=        &Ba■lamadan ÷nce temizle
  473.     ;IDC_STATIC_LOG_WINDOW
  474. 1083=        Kⁿtⁿk penceresi
  475.     ;IDC_LOG_USE_COLORS
  476. 1156=        &Kullan²lan reng
  477.  
  478. [waver - Properties Tab MainView Dialog]
  479. Title=        Ana pencere
  480.     ;IDC_SORT_FILES_INITIALLY
  481. 1056=        ▌lk &÷nce dosyalar² s²rala
  482.     ;IDC_ADJUST_COLUMN_WIDTHS
  483. 1057=        &Stⁿn geni■li≡ini otomotik ayarla
  484.     ;IDC_DISPLAY_GRID_LINES
  485. 1114=        Izgara τizgilerini g÷ster
  486.     ;IDC_ALLOW_FULL_ROW_SELECT
  487. 1115=        Dolu s²ralama seτimine izin ver
  488.  
  489. [waver - Registration Dialog]
  490. Title=        Kay²t
  491.     ;IDC_STATIC_FIRST_AND_LAST_NAME
  492. 1084=        Ad²n²z² ve Soyad²n²z² girin:
  493.     ;IDC_STATIC_COUNTRY
  494. 1085=        ▄lkenizi girin:
  495.     ;IDC_STATIC_REGISTRATION_CODE
  496. 1086=        Kay²t kodunuzu girin:
  497.     ;IDOK
  498. 1=        KAYIT!
  499.     ;IDCANCEL
  500. 2=        ▌ptal
  501.     ;IDC_STATIC_DESCRIPTION
  502. 1065=        Lⁿtfen, size verilen bilgiler kopyalayarak ilgili yerlere yap²■t²r²n . E≡er girdi≡iniz bilgiler do≡ru ise Waver yeniden ba■lar.
  503.  
  504. [worker - strings]
  505.     ;IDS_ERROR_FAILED_TO_OPEN_FILE
  506. 1001=        Dosya aτ²lam²yor: '%s'!
  507.     ;IDS_ERROR_FILE_NOT_RIFF
  508. 1002=        Dosya '%s' RIFF ve WAVE dosyas² de≡il!
  509.     ;IDS_ERROR_WAV_FILE_IS_CORRUPT
  510. 1003=        Dosya '%s' RIFF ve WAVE dosyas² bozuk!
  511.     ;IDS_ERROR_OUT_OF_MEMORY
  512. 1004=        Dosya τevrilemiyor yetersiz haf²za '%s'!
  513.     ;IDS_ERROR_READ_ERROR
  514. 1005=        ╟evirme esnas²nda okuma hatas² '%s'!
  515.     ;IDS_ERROR_SKIPPING_FILE
  516. 1006=        Dosya atlan²yor '%s'. Dosya zaten belirtilen formata sahip.
  517.     ;IDS_ERROR_NO_ACCEPTABLE_CONVERSION
  518. 1007=        Dosya '%s' d÷nⁿ■tⁿrⁿlemiyor! Bu i■lemin yap²lmas² iτin gereken, hiτbir kodalay²c² biτimi tan²mlanamad².
  519.     ;IDS_ERROR_WRITE_ERROR
  520. 1008=        Belirtilen dosya yaz²lam²yor '%s'!
  521.     ;IDS_ERROR_CONVERSION_ERROR
  522. 1009=        Hata dosaya d÷nⁿ■tⁿrⁿlemiyor '%s'!
  523.     ;IDS_ERROR_FILE_IS_CORRUPT
  524. 1010=        Dosya '%s' hiτ bir WAV nede MP3 dosyas² bulunamad² ya da bozuk!
  525.     ;IDS_ERROR_NO_BLADE_DLL
  526. 1011=        Hata: Blade ve Pro MP3 kodlay²c² DLL'ri eksik!
  527.  
  528. [strings]
  529.     ;IDS_GET_FORMAT_MP3_DECODING_NOT_SUPPORTED
  530. 7001=        [MP3 τ÷zⁿcⁿyⁿ desteklemiyor]
  531.     ;IDS_GET_FORMAT_STEREO
  532. 7002=        Stero
  533.     ;IDS_GET_FORMAT_JOINT_STEREO
  534. 7003=        Birle■ik-stero
  535.     ;IDS_GET_FORMAT_DUAL_CHANNEL
  536. 7004=        ╟ift-kanal
  537.     ;IDS_GET_FORMAT_SINGLE_CHANNEL
  538. 7005=        Tek-kanal
  539.     ;IDS_GET_FORMAT_INVALID
  540. 7006=        Geτersiz
  541.     ;IDS_GET_FORMAT_III
  542. 7007=        III
  543.     ;IDS_GET_FORMAT_II
  544. 7008=        II
  545.     ;IDS_GET_FORMAT_I
  546. 7009=        I
  547.     ;IDS_GET_FORMAT_NOT_AVAILABLE
  548. 7010=        YOK
  549.     ;IDS_GET_FORMAT_INVALID_FORMAT
  550. 7011=        Geτersiz format
  551.     ;IDS_GET_FORMAT_STEREO2
  552. 7012=        Stero
  553.     ;IDS_GET_FORMAT_MONO
  554. 7013=        Mono
  555.     ;IDS_GET_FORMAT_NORMAL
  556. 7014=        normal
  557.     ;IDS_GET_FORMAT_LOW
  558. 7015=        dⁿ■ⁿk
  559.     ;IDS_GET_FORMAT_HIGH
  560. 7016=        yⁿksek
  561.     ;IDS_GET_FORMAT_VOICE
  562. 7017=        ses
  563.     ;IDS_GET_FORMAT_BLADE_FORMAT_DESCRIPTION
  564. 7018=        PRO MP3%s%dHz %s, %dkbps, kalite %s%s
  565.     ;IDS_GET_FORMAT_REAL_MPEG
  566. 7019=        Gerτek MPEG
  567.